Pai Nosso em Aramaico


Pai Nosso em Aramaico (língua usada por Jesus). Tradução, Legenda e Narração nas duas línguas. Abwon D'bashmaya tem o poder de operar "milagres", quando dito com a sinceridade do coração. Verbalizá-lo e/ou mentalizá-lo movimenta o Amor de Jesus Cristo em qualquer situação. Pensamentos têm Poder, e a Fala é o Pensamento exteriorizado pelo som e o som se propaga infinitamente e promove mudanças... lembre-se sempre disso. 

Abwon D'Bashmaya, pronuncia-se: Abum Dibashimaia.


Letra em Aramaico:

Abwoon d'bwashmaya,

Nethqadash shmakh,

Teytey malkuthakh.

Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.

Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.

Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)

aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.

Wela tahlan l'nesyuna.

Ela patzan min bisha.

Metol dilakhie malkutha wahayla

wateshbukhta l'ahlam almin.

Ameyn.



English:

O, Birther of the Cosmos, 

focus your light within us — make it useful

Create your reign of unity now.

Your one desire then acts with ours,

As in all light,

So in all forms,

Grant us what we need each day in bread and insight:

Loose the cords of mistakes binding us,

As we release the strands we hold of other's guilt.

Don't let surface things delude us,

But free us from what holds us back.

From you is born all ruling will,

The power and the life to do,

The song that beautifies all,

From age to age it renews.

I affirm this with my whole being.








Um comentário:

  1. Lindo e poderoso, vc sente uma força passando por vc!

    ResponderExcluir

Agradecemos a sua participação!